hit on

Tummelson throws these games into a growing market and reprints at much larger volumes whenever he has a hit on his hands.

Tummelson当觉得胜券在握时尽最大可能将这些游戏投入发展中市场并且能再版多少就再版多少。

Additionally, Hardy got Rubin to fire off a bit of a hit on Google's other OS, Chrome.

另外，在同哈迪的谈话中，鲁宾对谷歌的另一款操作系统——Chrome“略有微词”。

"We are only able to transfer a portion of our cost increases to our end customers, so we do take a hit on our margin, " he said.

他说，“我们只能将一部分的增加成本转嫁给我们的终端客户，因此，我们的利润确实受到了影响。”

When Google launched the Nexus One in January, the company hit on an odd bit of marketing to distinguish the new phone from its rivals.

当一月份发布NexusOne时，谷歌公司试图将这部新手机与它的竞争对手区别开。

Chelsea pushed off the boat with her hands; Paul got hit on the head.

切尔西是用双手推开船的，保罗被撞着的是头。

Jaap Stam was one of the best in the win over Samp and the defender said: 'It was tough, Sampdoria defended well and hit on the break.

斯坦姆是在赢得桑普多利亚的比赛中表现最好的球员之一。这名后卫说：‘这是场硬仗，桑普多利亚的防守非常的好，进攻犀利。

Charlene: What? I was just poking fun at him for trying to hit on the new, young receptionist.

什么？我只是拿他来玩笑来挑逗新来的年轻接待员。

Fairy jump to the prime culprit fortune for a GuiYu should be to have to LiMengLou encase Broadway hotel room at the door, he hit on.

仙人跳的主犯以至不测地供出了应桂玉曾经到李梦露包住的百老汇大饭店的房间门口偷听，被他撞到。

You hit on the fact that the stories of sex workers themselves might be more titillating, but why else aren't we hearing from the men?

人们会发现这样的情况，就是性工作者本身的故事可能更有乐趣，但为什么我们没有听到男人一方的说法？

Humour is an aphrodisiac: A good sense of humour always gives an edge to men when they hit on a woman.

幽默感是一种性欲激发剂：一种良好的幽默感总能在男性遇到女性时激发出欲望的火花。

"You've got to have something that is unlucky, and somehow they hit on 13, " he said.

“碰上倒霉的事是难免的，有时正好与13这个数字联系在一起，”他说。

I agreed with the last two objections; the hit on legal immigrants was particularly harsh and, I thought, unjustifiable.

我同意最后两条反对意见；对合法移民造成的打击尤其严重，而且我认为不合情理。

Nina consoles Jack, but he believes that this hit on Palmer has some personal connection to himself.

尼娜安慰着杰克，但是杰克相信这起针对帕默的暗杀与他自己有着一些私人关联。

In fact, you may hit on an answer so right that you may wonder why you never thought of it before.

事实上，你可能突然就得到了一个问题的最正确的答案，你可能会很想不通你以前为什么从来没有想到过它。

Hurricane Gustav is just a day away from a possible major hit on New Orleans.

伽斯塔夫飓风可能还有一天的时间将猛烈袭击新奥尔良。

Then the stranger gave him such a hit on the head that blood flowed.

陌生人接着一棍子打在罗宾汉的头上，打得头破血流。

One day, an old woodcutter hit on this secret. To his amazement, he cupped the gold sand carefully.

有一天，一位砍柴的老汉偶然发现了这个秘密，惊喜之下，他小心翼翼的捧走了金砂。

So, lately, China seems to have hit on a solution: create a new club.

因此，最近，中国似乎偶然发现了一个解决办法：成立新的俱乐部。

If he really likes her and she denies that she hit on you (which she will), it's just going to make things uncomfortable.

如果他真的非常喜欢她并且他的女友否认和你搭讪的事（她会这样的），你这样做只会使得事情更加糟糕。

IF THERE was an easier way to end Iran's nuclear defiance, Britain, France, Germany, America, Russia and China would have hit on it by now.

在结束伊朗核挑衅的问题上，如果说存在一个较为简单的方法，那么包括英国、法国、德国、美国、俄罗斯和中国在内的六国应该已经找到了。